常熟翻译日记

常熟翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 我的翻译小屋 小伙伴艺术团:“小小外交家” »

江苏常熟奥特莱斯将成“中国奥特莱斯示范基地”

中新苏州网5月23日电:(徐燕)正在建设中的江苏常熟奥特莱斯——世界名品折扣直销中心今天被中国纺织服装协会专业市场联盟委以“建设中国奥特莱斯示范基地”的重任。今年十月竣工后,常熟奥特莱斯将成为目前中国两百多家奥特莱斯各方面的借鉴样板。

  “奥特莱斯”是英文“OUTLETS”的直译,意思是知名品牌商品折扣、直销中心。这个源于西方的新兴商业业态,于自二00二年首次引进中国,首家“奥特莱斯”也于当年在北京东四环开业。不到六年的时间里,奥特莱斯犹如雨后春笋般在中国各地迅速生根发芽,迄今为止全国建成的奥特莱斯已超过两百家,去奥特莱斯“淘”打折名品也成人们津津乐道的话题。

  建设中的常熟奥特莱斯位于江苏省常熟市海虞镇,建筑面积超过八万平方米,融购物、休闲于一体,被列为苏州市服务业重点建设工程,是在国家行业协会指导下规范建设的大型世界知名品牌商品折扣、直销中心。

  中国纺织服装专业市场联盟会会长夏令敏今天说,尽管奥特莱斯的发展前景已经在中国受到业界的广泛关注,仅苏州就不只常熟一家。但是,在奥特莱斯的建设热潮中,业态异化、品牌资源不足等相关问题也逐渐暴露出来。如何对这种全新的商业业态进行本土化创新,树立一个可以作为今后该业态发展参照的典范,引导其健康、持续、快速地发展,已经成为一个不得不面对的议题。而常熟奥特莱斯从一开始建设就用高标准规范要求自己,续写真正意义上的“名品折扣直销中心”,给中国奥特莱斯的规范建设、运作做出了榜样。(完)

  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 常熟翻译公司

Copyright cfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.